MediaCat

Sürdürülebilir moda için yeni bir lisan

Sürdürülebilir Moda Lisanı’nı Dilek Altan ve Sanem Odabaşı’dan dinledik.

Sürdürülebilir moda için yeni bir lisan

Sürdürülebilirlik karnesi zayıf olan alanlardan modada değişimi başlatabilmek için Sürdürülebilir Moda Lisanı’nı oluşturan Dilek Altan ve Sanem Odabaşı ile üretim süreçlerini ve sözlüğü oluşturma amaçlarını konuştuk.

Sürdürülebilir Moda Lisanı nasıl ve hangi ihtiyaçlar doğrultusunda ortaya çıktı?

Biz Sürdürülebilir Moda Lisanı’nı, 2020 yılında Covid-19 pandemisiyle beraber birçoğumuzun yaşadığı karantina döneminde oluşturmaya başladık. Dilek’in profesyonel yaşamında bizzat deneyimlediği moda sektöründeki çıkmazlara yönelik eleştirel tutumu ile Sanem’in akademik çalışmalarının temelini oluşturan sürdürülebilir ve eleştirel moda konularında gerçekleştirdiği araştırmalar sonucunda, benzer dertlerden mustarip iki arkadaşın bir araya gelmesi bize şu soruyu sordurdu: Mevcut sistemin değişmesini istiyorsak bu değişimin parçası olmak adına birlikte ne yapabiliriz? Bu noktada sürdürülebilir modayı daha iyi anlamak ve hayatımıza katmak motivasyonuyla öncelikle başvurulacak bir kaynak oluşturmak istedik. Böylelikle herkesin paylaşımına açık, kaynakları ve referans noktaları belli olan, görsel ve yazınsal düzenlemelerle herkesin okunabilirliğine hitap eden bir sürdürülebilir moda sözlüğü oluşturduk.

Lisanı oluştururken nasıl bir yol izlediniz? Geliştirmek için neler yapıyorsunuz?

Sürdürülebilir moda adına ortak bir dilin Türkçede kurulması için bir ön adım Sürdürülebilir Moda Lisanı. Bu sözlük içinde geçen kelimeler birbirleriyle ilişki kurularak örüldü. Listedeki kelimelerin açıklamaları aksi belirtilmedikçe, herhangi bir kaynaktan direkt alıntı veya çeviri yaparak kullanılmadı; bu kelimeler üzerinde uzun uzun düşünerek ve defalarca yeniden yazarak tanımlar oluşturulurken, her kelimeye özgü biricik görseller tasarlandı.

Sürdürülebilir moda kavramı içerisinde alternatif bir moda sisteminin inşa edilme sürecine katkı sağlamak, sürdürülebilir moda lisanını oluşturarak bu lisana ait tanımlara herkesin ulaşmasını sağlamak bizim ilk hedeflerimizden birisiydi. Birçok kavramın başta İngilizce olmak üzere, çeşitli yabancı dillerden Türkçeye aktarıldığını görmemizin sonucunda terimleri, kavramları ve açıklamaları akıcı ve kolay ifadelerle Türkçeleştirmek istedik. Bunu yaparken bilimsel yaklaşımdan uzak durmadık; kavramlarla ilgili kaynakçaların bilgisi herkesin erişimine açık.

İlk olarak önceliğimiz sözlüğün kullanılmasını sağlamak. Bunun için geniş çaplı bir tanıtım yürütmeye çalışıyoruz. İleriki dönemlerde de sözlüğe yeni kelimeler ve kılavuzlar oluşturmak gibi oldukça kapsamlı projelerimiz var. Sürdürülebilir moda için çaba gösteren kurumlar, kuruluşlar ve markalarla işbirlikleri yapmayı planlıyoruz.

Önümüzdeki dönem için hedefiniz nedir?

Şimdilik online olarak hayatına devam eden bu sözlüğü basılı bir kitap olarak da yayınlamak istiyoruz. Öncelikli hedefimiz bu. Sürdürülebilir Moda Lisanı içinde yer alan bilgilerin insanların hayatında fark yaratabilmesi için deneyim ve uygulamaya yönelik çeşitli disiplinlerarası projeler gerçekleştirmek istiyoruz.

Parolanı mı unuttun?

Kullanıcı adını ya da e-posta adresini gir. Sana bir e-posta göndereceğiz. Oradaki bağlantıya tıklayarak parolanı sıfırlayabilirsin.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Giriş

Gizlilik Politikası

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.