Sinemada Odysseia uyarlamaları gündemdeyken The Simpsons dizisinin Homer Simpson karakteriyle yıllar önce yaptığı mitoloji parodisi yeniden hatırlandı.
Yunan mitolojisinin en köklü destanlarından Odysseia beyaz perdede Christopher Nolan imzalı dev yapımlarla yeniden gündeme gelirken, televizyon dünyasının efsane dizisi The Simpsons bu tarihi yolculuğu yıllar önce kısa bir mola süresine sığdırmıştı. Disney Plus platformunun yayınladığı nostaljik klip, Springfield sakinlerinin mitolojik destanı nasıl kendilerine has bir mizahla yeniden kurguladığını hatırlattı.
Söz konusu parodi, dizinin 17 Mart 2002 tarihinde yayınlanan 13’üncü sezonunun 14’üncü bölümü olan “Tales From the Public Domain” içerisinde yer alıyor. Simpson ailesini edebi klasiklerin içine yerleştiren antoloji bölümü, Joan of Arc ve Hamlet hikâyelerinin yanı sıra açılışı Odysseia destanıyla gerçekleştiriyor.
Bölümde Homer Simpson doğrudan Odysseus rolüne bürünürken, eşi Marge Penelope’yi, oğlu Bart ise Telemachus’u canlandırıyor. Truva Savaşı’nın ardından meşhur tahta attan çıkan Homer ve ekibinin İthaka’ya dönme çabası eğlenceli bir maceraya dönüşüyor. Dizi, 24 kitaptan oluşan devasa destanın en bilinen anlarını Springfield mizanpajıyla hızlandırarak izleyiciye sunuyor.
Hikayede Patty ve Selma deniz kızları olarak boy gösterirken, sesleriyle denizcileri cezbetmek yerine kaçırıyorlar. Sarhoşluk tanrısı Dionysos rolünde Barney yer alırken; Poseidon ve Zeus gibi mitolojik tanrılar dizinin tanıdık simalarıyla hayat buluyor. İthaka’da ise Marge’ın etrafını Bay Burns, Palyaço Krusty, Bahçıvan Willie ve Figüran Mel gibi talip karakterler sarıyor.
Öte yandan bu edebiyat parodisi dizinin Odysseia ile ilk teması değil. Dizinin 21 Ocak 1990 tarihinde yayınlanan 1’inci sezonunun 3’üncü bölümü de “Homer’s Odyssey” adını taşıyordu. Ancak o ilk bölüm mitolojiye değil, Homer Simpson’ın nükleer santraldeki işini kaybettikten sonra iş güvenliği müfettişliğine yükselme hikayesine odaklanıyordu.
Dizinin ilk adımlarının atıldığı o erken dönem bölümü, Bay Burns ve Waylon Smithers gibi temel karakterlerin ilişkilerini şekillendirirken; sonraki sezonlara kıyasla daha hüzünlü ve ayakları yere basan bir ton sergiliyordu. Günümüzde ise Springfield usulü mitoloji uyarlaması, izleyicilere popüler kültürün klasik edebiyatla buluştuğu en eğlenceli örneklerden biri olarak sunulmaya devam ediyor.v
